語言: English |简体中文 |繁體中文 | English
王博談美加
王博談美加 於 2019-11-08 18:39 寫道:
我一家三口,我是典型的大舌頭,我老婆伶牙俐齒,我兒子基本接的是他媽媽的班。

跟他們兩相比,我天生是個笨嘴笨舌的人。我前些年曾經在YOUTUBE上做過一段時間的視頻,但是我的視頻被太多人罵口齒不清、語速太慢,實在沒口才,我開始的時候心裡很不忿,後來我意識到,他們講的是事實,我也就笑納了。

我講這些跟學英語有關系嗎?當然有,而且關系還蠻大的,因為我這一篇開始講口語。

其實我在最前面的時候,好像是第一篇關於英語學習的文章就已經講到口語了,題目是“罵人很重要”,意思是學好英語的前提是克服心理障礙,這其中當然包括克服英語口語的障礙。

我們家三個人,剛來加拿大的時候,我兒子的英語水平最低,我是有點水平的中式英語,我太太的口語最好。她的英語口語好,一是因為她天生伶牙俐齒,二是因為她中小學英語的基礎非常非常好,她曾經是地道的英語學霸,不是一般像我這樣的同學可以比擬和想象的。

但是到加拿大後,過了兩三年時間,我們三個人的英語等級就發生了一個大大的翻轉:我兒子第一,我第二,我老婆第三,她而且還被我和兒子遠遠甩在後面。因為我老婆來加拿大之後,沒有多久就找到了一份她很喜歡的工作,這份工作對英語有一點要求,但是要求不高,所以她安心工作以後,英語就基本停滯了。

在工作之余,我們兩走了兩條完全不同的道路。我老婆看大陸連續劇,而我看《House of Cards》、《Game of Thrones》、《Family guys》,還有各種Youtubers的頻道,我不僅聽,興趣上來的時候,還會跟著說,幾年下來,不知不覺中,我們倆英語的差距就表現出來了。

平時家裡有什麼事情,需要打電話用英語交流,大部分情況下,都是我來處理,因為你不知道打電話的時候,對方會問到什麼問題、講到什麼自己聽不懂的東西,或者自己不知道如何表述的問題。每次我成功處理了什麼難題,我老婆都會表揚我,從來沒有好意思說我是大舌頭的話。

但是有意思的是,不了解我們的人,見到我們公婆倆,通常都是表揚我老婆的英語好,因為她發音清晰,而且模仿美式英語的口音非常地道,而我說的卻是“CHINGLISH”。比如今年年初下雪,我和老婆在外面鏟雪,隔壁鄰居也在旁邊鏟雪,我們聊了一下天氣,結果我的鄰居贊美我老婆說,你的英語比PETER好很多啊。

我在心裡發笑,覺得他可能是想贊美老婆長得漂亮吧。

但是說真的,我們華人,在加拿大講英語,作為第二語言,本來就只是為了生活和工作,為了解決實際問題,為了與英語人群交流,有真本事才是最重要的,就算是不完全被人欣賞,又有什麼關系呢,我們移民來加拿大又不是來討白人表揚的。

有人可能會說,那你還是大舌頭啊!

其實大舌頭沒有關系,接下來,我就講講我是怎麼練習英語口語的。
樓主
上一頁1下一頁
Copyright © 加西網, all rights are reserved.

加西網為北美中文網傳媒集團旗下網站